A new version of the LSLEditor is out. This one has the Pathfinding function included.
New LSLEditor
I did have a problem with it not recognizing PU_FAILURE_NO_NAVMESH. But, I also had a problem with the Linden Viewer and path_update, the Pathfinding event handler.
I have not had time to explore either problem. Hopefully later to day.