If you are using Adobe’s Premiere, you find that making titles and placing text in you video has changed, drastically. The replacement for Titles is NOT intuitive. It is better but, you need a hint or two to get started.
See: Create Titles With The New Type Tool And Essential Graphics Panel In Premiere Pro Cc 2017.1 (Spring) Released 4/19/2017.
The tutorial will get you started.
I find fancy titles are still easier to make in Photoshop. You can import them as PNG, to preserve transparency. You can also import the PSD file. All the fancy effects (AFAIK) are brought in.
The new ‘Essential Graphics’ panel can be docked. Click on the panel name, not the top window bar as in most programs, and drag to where you want it.
I did crash Premiere in the first 10 minutes…